See désespoir des singes on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conifères en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de désespoir et de singe. Les feuilles de cet arbre sont presque épineuses, ce qui a fait dire que les singes ne pourraient pas y monter, malgré l’absence de singes au Chili."
],
"forms": [
{
"form": "désespoirs des singes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Michel Dupont, L’heure blême, page 237, manuscrit.com",
"text": "Le Désespoir des Singes possède un tronc ridé comme une trompe d’éléphant et un feuillage qui ressemble à des bouquets de poignards."
},
{
"ref": "Mémoires de l'Académie nationale de Metz, 1996,page 196",
"text": "Le jardin chilien est actuellement en cours d’aménagement et s’articulera sur une pente où sont dès à présent plantés plusieurs exemplaires d’un conifère, l’Araucaria des Andes (Araucaria Araucana = A. imbricata) que ses feuilles écailleuses, coriaces et aigues ont fait appeler populairement « désespoir des singes »."
},
{
"ref": "Martine Lani-Bayle. « Chêne ou roseau ? », , Force de la faiblesse. Les sources de la résilience, sous la direction de Lani-Bayle Martine. Odile Jacob, 2022, pages 49-61.",
"text": "Dans les Andes au sud du Chili, près de la frontière avec l’Argentine, le séculaire araucaria, appelé « désespoir des singes » car aucun animal ne peut monter dans ses branches hérissées de piquants pour manger ses fruits, et véritable « arbre-phénix », comme il a été nommé, est une clé de voûte écologique."
}
],
"glosses": [
"^([1]) Araucaria du Chili, arbre de l’ordre des Pinales au feuillage presque épineux, de nom scientifique Araucaria araucana."
],
"id": "fr-désespoir_des_singes-fr-noun-XIyPqegU",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɛs.pwaʁ de sɛ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-désespoir des singes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désespoir_des_singes.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désespoir_des_singes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désespoir_des_singes.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désespoir_des_singes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-désespoir des singes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-désespoir des singes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désespoir_des_singes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désespoir_des_singes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désespoir_des_singes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désespoir_des_singes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-désespoir des singes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désespoir des singes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désespoir_des_singes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désespoir_des_singes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désespoir_des_singes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désespoir_des_singes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désespoir des singes.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "araucaria du Chili"
},
{
"word": "pin du Chili"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"word": "Chilenische Araukarie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"word": "monkey-puzzle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"word": "monkey puzzle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"word": "Chile pine"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"word": "čileanska araukarija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "abetræ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pehuén"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piñonero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "araucaria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pino chileno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"word": "ĉilia araŭkario"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"word": "არაუკარია"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pino del Cile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"word": "slangenden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "apenverdriet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"word": "apenboom"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"word": "araukária andská"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "brödgran"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "apskräck"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "araukarija čylijśka",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"word": "араукарія чилійська"
}
],
"word": "désespoir des singes"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Conifères en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de désespoir et de singe. Les feuilles de cet arbre sont presque épineuses, ce qui a fait dire que les singes ne pourraient pas y monter, malgré l’absence de singes au Chili."
],
"forms": [
{
"form": "désespoirs des singes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Michel Dupont, L’heure blême, page 237, manuscrit.com",
"text": "Le Désespoir des Singes possède un tronc ridé comme une trompe d’éléphant et un feuillage qui ressemble à des bouquets de poignards."
},
{
"ref": "Mémoires de l'Académie nationale de Metz, 1996,page 196",
"text": "Le jardin chilien est actuellement en cours d’aménagement et s’articulera sur une pente où sont dès à présent plantés plusieurs exemplaires d’un conifère, l’Araucaria des Andes (Araucaria Araucana = A. imbricata) que ses feuilles écailleuses, coriaces et aigues ont fait appeler populairement « désespoir des singes »."
},
{
"ref": "Martine Lani-Bayle. « Chêne ou roseau ? », , Force de la faiblesse. Les sources de la résilience, sous la direction de Lani-Bayle Martine. Odile Jacob, 2022, pages 49-61.",
"text": "Dans les Andes au sud du Chili, près de la frontière avec l’Argentine, le séculaire araucaria, appelé « désespoir des singes » car aucun animal ne peut monter dans ses branches hérissées de piquants pour manger ses fruits, et véritable « arbre-phénix », comme il a été nommé, est une clé de voûte écologique."
}
],
"glosses": [
"^([1]) Araucaria du Chili, arbre de l’ordre des Pinales au feuillage presque épineux, de nom scientifique Araucaria araucana."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɛs.pwaʁ de sɛ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-désespoir des singes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désespoir_des_singes.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désespoir_des_singes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désespoir_des_singes.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désespoir_des_singes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-désespoir des singes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-désespoir des singes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désespoir_des_singes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désespoir_des_singes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désespoir_des_singes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désespoir_des_singes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-désespoir des singes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désespoir des singes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désespoir_des_singes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désespoir_des_singes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désespoir_des_singes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désespoir_des_singes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désespoir des singes.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "araucaria du Chili"
},
{
"word": "pin du Chili"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"word": "Chilenische Araukarie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"word": "monkey-puzzle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"word": "monkey puzzle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"word": "Chile pine"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"word": "čileanska araukarija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "abetræ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pehuén"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piñonero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "araucaria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pino chileno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"word": "ĉilia araŭkario"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"word": "არაუკარია"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pino del Cile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"word": "slangenden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "apenverdriet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"word": "apenboom"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"word": "araukária andská"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "brödgran"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "apskräck"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "araukarija čylijśka",
"sense": "Arbre de l’ordre des Pinales",
"sense_index": 1,
"word": "араукарія чилійська"
}
],
"word": "désespoir des singes"
}
Download raw JSONL data for désespoir des singes meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.